Ausgabe #480 vom 10.04.2006
Rubrik Feature, Artikelreihe Klassische Musik zur Osterzeit
Georg Friedrich Händel arr. Wolfgang Amadeus Mozart / Rheinische Kantorei · Das Kleine Konzert, Hermann Max "Der Messias"
Klassik – Zwei Genies vereint in einem Geniestreich (1992)
(2CD; EMI Classics)
Wolfgang Amadeus Mozart (1756-1791) gelang mit seiner Bearbeitung und Übersetzung von Georg Friedrich Händels (1685-1759) "Messiah" das Kunststück, das zeitlose Werk zu aktualisieren und es dennoch in seiner Integrität (und Zeitlosigkeit) zu belassen. Mozarts Bearbeitung klingt freilich weniger barock als die Originalfassung, aber nicht weniger beeindruckend.
Rechtzeitig zum Mozartjahr und zur Osterzeit liegt nun eine der besten Einspielungen dieser Bearbeitung wieder vor. Hermann Max mit seinem Ensemble Das Kleine Konzert und die Rheinische Kantorei präsentieren den "Messias" erfreulich schlank und unpompös, ganz dem festlichen Geist des Originals entsprechend; lediglich bei den Solisten hätte ich mir hie und da etwas mehr Wärme und Leidenschaft gewünscht. Sie kommen über eine durchschnittliche Leistung nicht hinaus.
Wer das Original schätzt, wird auch mit dieser Einspielung bestens zurecht kommen; wer aber noch gar keinen "Messias" im Schrank stehen hat, der sollte besser zum Original greifen. [sal: @@@]
Verweise auf diesen Artikel aus späteren Ausgaben:
@@@@@ - potentieller Meilenstein: Starlight
@@@@ - definitives Highlight: Highlight
@@@ - erfreuliche Delikatesse: Delight
@@ - solides Handwerk: Solidlight
@ - verzichtbarer Ausschuss: Nolight
Permalink: http://schallplattenmann.de/a114143
