Ausgabe #507 vom 23.10.2006
Rubrik Texte - lesen oder hören
Arno Geiger "Es geht uns gut"
H̦rbuch РEin Autor, der nicht vorlesen kann, sollte nicht vorlesen
(CD; Hörverlag)
Als ich vor Wochen das Hörbuch von Arno Geiger "Es geht uns gut" in den CD-Player schob, da freute ich mich auf den Roman. Immerhin ist sein Verfasser Preisträger des erstmals verliehenen Deutschen Buchpreises. Die ersten Klänge aus den Boxen aber bestürzten mich. Ich griff mit der Ahnung 'Autorenlesung' nach dem Cover. Tatsächlich, da stand es. Des Autors ungeübte Stimme klang durch meinen Raum, die österreichisch gefärbte, blasse, schwankende, träufelnde, deprimierende Stimme.
Ich hätte am liebsten direkt die Chefin des Hörverlags, Claudia Baumhöver, angerufen und sie gefragt: "Warum machen Sie zehn Jahre lang alles richtig und jetzt mit Arno Geiger alles falsch?" Ich rief nicht an, überlegte weiter: Wenn ein Autor einen Bestseller landet, dann hat ein Hörverlag sicher nicht die Entscheidungsgewalt den Autor als Vorleser abzulehnen, auch wenn der nicht vorlesen kann. Ergo: Ich hätte Arno Geiger anrufen müssen und fragen: "Warum erkennen Sie nicht, dass Sie nicht vorlesen können?" Aber wieder rief ich nicht an, überlegte erneut weiter: Die Tatsache, dass er es nicht erkannt hatte, ließ auf eine Selbstüberschätzung schließen. Mit dem brauchte ich also gar nicht zu reden.
Dieses Audio-Fiasko hätte ich nicht rezensiert, wenn ich im Spiegel-Special "Bücher 2006" nicht über ein Interview mit dem Autor zu seinem Hörbuch gestolpert wäre. Und da spricht er das Vorhersagbare selbst aus. Auf die Frage, warum er keinen Profi habe lesen lassen, antwortet er: "Ein gewisser Charme wäre ja wohl dann doch weg [...] Ein Autor kennt den Text halt doch am besten." Und: "Ich lese gerne vor."
Da mich die außerordentlich miese Qualität der Geigerschen Lesung sogar verunsicherte, fragte ich im Bekanntenkreis nach. Wer von euch war jüngst auf einer Arno-Geiger-Lesung? Und Maike war da. Maike sagte: "Das Buch fand ich gut. Aber als er selbst vorgelesen hat, das war grausam."
Irgendwer also sollte dem Autor dringend den Hinweis geben: Du kannst schreiben, vorlesen nicht. [vw:Â @]
@@@@@ - potentieller Meilenstein: Starlight
@@@@ - definitives Highlight: Highlight
@@@ - erfreuliche Delikatesse: Delight
@@ - solides Handwerk: Solidlight
@ - verzichtbarer Ausschuss: Nolight
Permalink: http://schallplattenmann.de/a115065
