[ << | Inhalt | >> ]Ausgabe #567 vom 21.01.2008
Rubrik Texte - lesen oder hören

T. C. Boyle "Wassermusik"

Hörbuch – Christian Berkel liest genialen Roman über Afrika-Forscher Mungo Park
(6CD; Random House Audio)

Zwei Erzählebenen, auf denen sich historische Forscherfiguren bewegen, die sich später im Roman treffen werden? Nein, wir sprechen nicht von Daniel Kehlmanns 2005 erschienenem Roman "Die Vermessung der Welt", sondern von T.C. Boyles weitaus stärkerem, ja genialem Roman "Wassermusik". Ein 750-Seiter, der bereits 1982 erschienen (1987 in deutscher Übersetzung) und seither ein Dauerbrenner ist.
Im Rahmen der formidablen GEO-Serie "Hörwelten" ist dies die zweite Veröffentlichung, nach "Herz der Finsternis" von Joseph Conrad.
"Wassermusik" beginnt mit einer denkwürdigen Szene: Der schottische Afrika-Forscher Mungo Park hält einem Emir seine nackten Hinterbacken hin. Parks Leben wird mit seinem spurlosen Verschwinden in Afrika enden, gemeinsam mit seinem Assistenten Ned Rise. Doch bis es soweit ist, hält uns Boyle die beiden mit ihren parallelen Lebensläufen in Atem: Während sich Mungo Park 1795 durch West-Afrika schlägt, um der Quelle des Niger auf die Spur zu kommen, kämpft sich der Säufer und Betrüger Ned Rise durch London – der eine im kochenden Niger, der andere in der eisigen Themse, sind sie des Öfteren einem frühzeitigen Tod geweiht.
Der 1948 in Peekskill (New York) geborene T.C. Boyle hat mit "Wassermusik" nicht nur einen berstend spannenden, witzigen und temporeichen historisierenden Roman geschrieben, sondern verblüfft durch hunderte ungewöhnlich einfallsreicher Metaphern.
Gelesen wird dies Feuerwerk der Sprache und hitzigen Handlungen von Schauspieler Christian Berkel auf 6 CDs, leicht gekürzt. Berkel bringt hier, wie zuvor schon in seiner Lesung des Cicero-Romans "Imperium" von Robert Harris, das sensible Quentchen Strenge und Distanz mit, die das Spektakuläre des Textes zähmen, glaubwürdig machen und umso wirksamer in unseren Ohren klingen lässt.
Neben dem günstigen Preis begeistert das stilvolle Design nicht nur dieser 6-CD-Box, sondern der kompletten Hörwelten-Serie. Kurz: Kaufen und genießen. [vw: @@@@]

Verweise auf diesen Artikel aus späteren Ausgaben:

@@@@@ - potentieller Meilenstein: Starlight
@@@@ - definitives Highlight: Highlight
@@@ - erfreuliche Delikatesse: Delight
@@ - solides Handwerk: Solidlight
@ - verzichtbarer Ausschuss: Nolight

Permalink: http://schallplattenmann.de/a116632