Ausgabe #261 vom 17.09.2001
Rubrik Texte - lesen oder hören
Wilhelm Hauff "Die Märchen-Karawane"
Fünf Hörspiele: Kerzen an, aufs Sofa kuscheln
(3CD; BMG Wort)
Wilhelm Hauff (1802-1827) blieben gerade drei Jahre für seine Schriftstellerei. Was hättet ihr mit 23 Jahren geschrieben? Er ließ seine Phantasie ausfliegen und erdichtete eine Welt, die in ihrer Intensität von heutigen Fantasy- und Science-Fiction-Autoren schwerlich überboten wird. Mal im Schwarzwald, mal im Orient, Hauff lässt es vor Spannung knarzen. Zwar heißen Hauffs Erzählungen "Märchen", doch es sind allesamt Abenteuergeschichten, die auch eine Brise von Stevensons "Die Schatzinsel" vorwegnehmen.
Der Verlag hat in seiner Reihe "Litera Junior" – ein Titel, der uns Elefanten nicht abschrecken darf – fünf Hörspielversionen von Hauffs Märchen zusammengestellt: "Das Märchen vom falschen Prinzen", "Der Zwerg Nase", "Kalif Storch", "Die Geschichte vom kleinen Muck" und "Das kalte Herz". Haben die älteren Hörspiele (1969) noch einen eindeutigen Theater-Deutsch-Einschlag, so ist das neueste (1985) zeitgemäßer, weil entspannter im dialogischen Gestus. Dennoch: Alle Hörspiele sind dazu geeignet, an einem Spätsommerabend die Kerzen zu entzünden, sich aufs Sofa zu kuscheln, den Fernseher schwarz sehen zu lassen und zu genießen. Schauspieler wie Angelica Domröse, Ulrich Mühe, Klaus Piontek und Rolf Ludwig als Sprecher machens möglich. [vw]
Permalink: http://schallplattenmann.de/a107528
