[ << | Inhalt | >> ]Ausgabe #524 vom 05.03.2007
Rubrik Neu erschienen

Various "Parlez Vous Pop?"

Pop РDeutsche und Briten machen's franz̦sisch
(CD; Bureau B)

Schöwäsöschööwjäng. Angezogen von französischem Laisser Faire und der dortigen Sprache der Liebe, bei welcher bekanntlich Wörter ineinander fließen wie Bordeaux in Weingläser, haben sich auch weniger frankophile britische und deutsche Künstler an Interpretationen in fremder Zunge gemacht.
"Parlez Vous Pop?" bringt Beispiele aus den Jahren zwischen 1957 und 1976, die von südamerikanischen Tanznummern der Marke Cha-Cha-Cha über federleichte Pop-Schlager bis zu ergreifenden Balladen über Liebesverluste reichen. Wer sich von Namen wie Mary Roos, Sandie Shaw, Peter Kraus, Ireen Sheer oder Vicky Leandros verschrecken lässt, ist selber Schuld und verpasst eine Gelegenheit die Genannten jenseits ihrer Pflichtübungen zu erleben.
Die unvergesslichen Momente dieses bezauberndes Albums setzen freilich andere: Marianne Faithfull mit dem romantischen "Coquillages", Marlene Dietrich mit Pete Segers "Où Vont Les Fleurs" ("Where Have All The Flowers Gone"), Dusty Springfield mit dem herrlich pathetischen "Je Ne Peux Pas T'en Vouloir" (der Übersetzung ihres Hits "Losing You") und Alexandra mit "Solenzara", bei dem man wieder einmal dieser magischen, dunklen Stimme begegnen darf.
Apropos: Wer wissen möchte, was Franzosen über diese Bemühungen zu sagen haben, schnappt sich eine Lupe und wird sich über die Einlassungen von Françoise Cactus, der Sängerin der franko-germanischen Band Stereo Total, köstlich amüsieren. [gw: @@@]

@@@@@ - potentieller Meilenstein: Starlight
@@@@ - definitives Highlight: Highlight
@@@ - erfreuliche Delikatesse: Delight
@@ - solides Handwerk: Solidlight
@ - verzichtbarer Ausschuss: Nolight

Permalink: http://schallplattenmann.de/a115461